Richteren 11:40

SV[Dat] de dochteren Israels van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, de Gileadiet, aan te spreken, vier dagen in het jaar.
WLCמִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנֹּ֕ות לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ ס
Trans.mîyāmîm yāmîmâ tēlaḵənâ bənwōṯ yiśərā’ēl ləṯannwōṯ ləḇaṯ-yifətāḥ hagilə‘āḏî ’arəba‘aṯ yāmîm baššānâ:

Algemeen

Zie ook: Jefta

Aantekeningen

[Dat] de dochteren Israëls van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, de Gileadiet, aan te spreken, vier dagen in het jaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

יָּמִ֣ים׀

van jaar

יָמִ֗ימָה

tot jaar

תֵּלַ֙כְנָה֙

-

בְּנ֣וֹת

de dochteren

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

לְ

-

תַנּ֕וֹת

aan te spreken

לְ

-

בַת־

om de dochter

יִפְתָּ֖ח

van Jeftha

הַ

-

גִּלְעָדִ֑י

den Gileadiet

אַרְבַּ֥עַת

vier

יָמִ֖ים

dagen

בַּ

-

שָּׁנָֽה

in het jaar


[Dat] de dochteren Israëls van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, de Gileadiet, aan te spreken, vier dagen in het jaar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!